Résumé

Je souhaite faire travailler les élèves du Groupe 44 sur l'un des plus grands dramaturges allemands du XX^ème siècle, Heiner Müller qui fut aussi poète, directeur du Berliner Ensemble et metteur en scène. Né en 1929 à Eppendorf et mort en 1995 à Berlin, il vécut sous deux dictatures : l’Allemagne nazie et la RDA. Héritier et critique de Brecht, il a réalisé une œuvre singulière composée d’entretiens, de poèmes, de réécritures de mythes, de pièces anciennes et aussi inédites inscrivant au cœur de celle-ci le concept d’Histoire. Sa langue est unique, à la fois puissante, poétique, politique et philosophique. Nous aborderons certains récits comme Père, Rapport sur le grand-père, La Croix de fer… Nous nous pencherons plus particulièrement sur La Bataille et Hamlet-Machine. Jean-Jourdeuil, traducteur et spécialiste de l’œuvre de Heiner Müller,interviendra dans cet atelier afin de faire part aux élèves de son expérience: sa découverte de Müller, son travail de traducteur, de metteur en scène notamment sur Hamlet-Machine en 1979.
Christine Letailleur

Il est également prévu un échange avec les élèves régisseurs du Groupe dans le cadre de stages dirigés par Stéphanie Daniel ( lumières) et Vanessa Court (son).