Onder de vulkaan
Guy CASSIERS
Spectacle accueilli
Onder de vulkaan
D’après le roman Under the Volcano de Malcolm Lowry
Adaptée du roman de Malcolm Lowry, Au-dessous du volcan, la pièce raconte l’histoire du dernier jour tragique d’un ex-consul britannique au Mexique. L’univers halluciné d’un alcoolique y est évoqué, mais aussi un amour impossible qui se déroule à l’ombre de la guerre d’Espagne, du fascisme naissant au Mexique et de la menace de la Seconde Guerre mondiale.
Chez le metteur en scène flamand Guy Cassiers, qui a monté une série de romans ces dernières années, le théâtre ressemble à « une table de montage », où les images, les sons et le jeu des acteurs entrent dans une nouvelle relation pour brosser le portrait d’une époque conflictuelle qui ressemble étrangement à notre situation actuelle.
Spectacle en néerlandais surtitré en français
La version scénique de Sous le volcan est publiée par la Toneelhuis-Anvers, 2009.
| Auteur(s) | Malcolm LOWRY |
| Metteur(s) en scène | Guy CASSIERS |
| Traduction des surtitres | Monique NAGIELKOPF |
| Surtitres | Dirk DE HOOGHE |
| Texte | Josse DE PAUW |
| Dramaturgie | Erwin JANS |
| Scénographie | Enrico BAGNOLI, Diederik DE COCK, Arjen KLERKX |
| Costumes | Katelijne DAMEN |
| Assistanat au montage vidéo | Frederik JASSOGNE |
| Régie plateau | Lucas VANHAESBROECK |
| Comédiens | Katelijne DAMEN, Josse DE PAUW, Kevin JANSSENS, Bert LUPPES |
| Type de spectacle | Spectacle accueilli |
| Production | Toneelhuis-Anvers |
| Coproduction | Théâtre de la Ville – Paris / Festival d'Automne à Paris, MC2 – Grenoble, Maison de la Culture d’Amiens, Théâtre du Nord – Lille, Le Volcan – Le Havre, La Comédie de Reims |
