Résumé

Les élèves metteurs en scène et dramaturge du Groupe 44 participent à la manifestation EUROPA LINGUA. DEBOUT DANS BABEL. LE DRAMATURGE NOMADE

Dans le cadre de la réflexion et des actions conduites à Sarrebruck en faveur de la traduction de la littérature contemporaine et à l'occasion de la 10^e édition du Festival Primeurs, l'Institut français organise une rencontre autour de l'œuvre de Fabrice Melquiot réunissant des critiques, des traducteurs, des metteurs en scène et des diffuseurs. Ce volet sarrois succède à un volet consacré à Rebekka Kricheldorf à l'Institut catholique de Paris les 4 & 5 novembre. Les deux rencontres sont adossées à un atelier de traduction animé par Frank Weigand et Leyla-Claire Rabih pour un public d'élèves des lycées franco allemands de Buc et de Saarbrücken, d'étudiants de l'Institut catholique de Paris, de l'Université de la Sarre et du Théâtre national de Strasbourg (TNS), de jeunes boursiers du Programme Georges-Arthur Goldschmid de l'Office franco-allemand de la Jeunesse (OFAJ). Inspirées par les pensées d'Umberto Eco, Heinz Wismann, Barbara Cassin, Pascale Casanova et Camille de Toledo, ces journées ont pour nous valeur de manifeste en faveur d'une Europe rassemblée autour de valeurs communes : une " citoyenneté de la traduction ", une " démocratie expansive ", une économie de la métamorphose. Tant il est vrai que l'accueil de l'Autre passe par l'apprentissage de sa langue.

Téléphone (Info): 0049(0) 681 3092-486
Téléphone (Caisse du soir): 0049(0) 3092-203
E-mail : info@staatstheater.saarland
Site web : https://www.staatstheater.saarland/index.php?