Roméo et Juliette

Jeder denkt, er kenne die Geschichte von Romeo und Julia. Zwei Liebende aus Verona, die der Hass zwischen ihren Familien und die sozialen Vorurteile unweigerlich in den Tod treiben. Zwei junge Opfer ihrer  „Gesellschaft“, sie lieben sich „trotz allem“.
Aber entspringt die Quelle ihrer Liebe nicht gerade aus dieser Herausforderung des Unmöglichen? „Jeder Liebende ist für den anderen ein Tor zum Unendlichen“, sagt Olivier Py. „Ein Blitz vor dem Tod“ fügt er hinzu, Shakespeare zitierend. Dieser Begriff des Blitzes, des jähen Aufflammens, prägt seine Übersetzung und Bearbeitung des Stückes.